nuovafattura_title=Nuova Fattura

fattura_datitrasmissione_title=Dati trasmissione
fattura_idpaese=Nazione:
fattura_idcodice=Identificativo fiscale:
fattura_progressivo=Progressivo invio:
fattura_datitrasmissione_codicedestinatario=Codice IPA destinatario:

fattura_telefono=Telefono:
fattura_email=Email:

fattura_cedenteprestatore_title=Cedente
fattura_codicefiscale=Codice Fiscale:
fattura_denominazione=Denominazione:
fattura_nome=Nome:
fattura_cognome=Cognome:
fattura_titolo=Titolo:
fattura_codeori=Codice EORI:
fattura_alboprofessionale=Albo professionale:
fattura_provinciaalbo=Provincia albo:
fattura_numeroiscrizionealbo=Numero isc. albo:
fattura_dataiscrizionealbo=Data isc. albo:
fattura_descrizionealbo=Descrizione albo:
fattura_regimefiscale=Regime fiscale:

fattura_sede_title=Sede
fattura_indirizzo=Indirizzo:
fattura_numerocivico=Numero civico:
fattura_cap=CAP:
fattura_comune=Comune:
fattura_provincia=Provincia:

fattura_stabileorganizzazione_title=Stabile Organizzazione
fattura_iscrizionerea_title=Dati Iscrizione Rea
fattura_ufficio=Provincia ufficio:
fattura_numerorea=Numero Rea:
fattura_capitalesociale=Capitale sociale:
fattura_sociounico=Tipologia soci SRL (SU, unico - SM, multipli):
fattura_statoliquidazione=Stato liquidazione soc. (LS, in liq. - LN, non in liq.):
fattura_riferimentoamministrazione=Codice id. cedente:

fattura_contatti_title=Contatti
fattura_fax=Fax:

fattura_rappresentantefiscale_title=Rappresentante fiscale cedente
fattura_cessionariocommittente=Committente
fattura_cessionariocommittente_riferimentifiscali=Riferimenti fiscali

error_cap_invalid=Il CAP inserito non \u00E8 valido.
error_phone_invalid=Il numero di telefono inserito non \u00E8 valido.
error_fax_invalid=Il numero di fax inserito non \u00E8 valido.
error_email_invalid=L'email inserita non \u00E8 valida.
error_divisa_invalid=Il campo Divisa non \u00E8 valido. ES. EUR, USD

message_confirm_delete=Proseguendo verr\u00E1 eliminata la selezione corrente.Continuare?

elimina_submit=(x)Elimina
nuovo_submit=(+)Nuovo
add_submit=Aggiungi>>
save_submit=Salva
saveflux_submit=Salva lotto

fattura_fatturemenu=Fatture
fattura_fatturemenu_nuova=Nuova fattura
fattura_fatturemenu_salva=Salva fattura


fattura_datigenerali_title=Dati Generali
fattura_tipodocumento=Tipo doc.:
fattura_divisa=Divisa:
fattura_datadocumento=Data doc.:
fattura_numerodocumento=Numero doc.:
fattura_importototale=Importo totale:
fattura_arrotondamento=Importo arrotondamento:
fattura_causale=Causale doc.:
fattura_art73=Emessa ai sensi art. 73:

fattura_ritenuta_title=Dati Ritenuta
fattura_tiporitenuta=Tipo ritenuta:
fattura_importoritenuta=Importo ritenuta:
fattura_aliquotaritenuta=Aliquota ritenuta:
fattura_causalepagamento=Causale pagamento:

fattura_datibollo_tile=Bollo
fattura_bollovirtuale=Bollo Virtuale
fattura_importobollo=Importo bollo

fattura_cassaprevidenziale_title =Cassa previdenziale
fattura_tipocassa=Tipologia cassa:
fattura_aliquotacassa=Aliq. cassa:
fattura_contributocassa=Importo contributo cassa:
fattura_imponibilecassa=Imponibile cassa:
fattura_aliquotaiva=Aliquota IVA (%):
fattura_ritenuta=Soggetto a ritenuta:
fattura_naturaritenuta=Natura ritenuta:
fattura_riferimentoamministrativo=Rif. ai fini amm. contabili:

fattura_scontomaggiorazione_title=Sconti/Maggiorazioni
fattura_tiposconto=Tipo:
fattura_percentualesconto=Percentuale:
fattura_importosconto=Imp. sconto:

fattura_riferimenti_title=Rif. documenti
fattura_ordini_title=Ordini
fattura_contratti_title=Contratti
fattura_convenzioni_title=Convenzioni
fattura_fatturecollegate_title=Fatture collegate
fattura_ricezioni_title=Doc. Ricezione
fattura_ddt_title=DDT
fattura_sal_title=SAL

fattura_documenti_linea=Rif. linea fattura:
fattura_documenti_numero=Numero doc.:
fattura_documenti_data=Data doc.:
fattura_documenti_numitem=Rif. linea documento:
fattura_documenti_codicecommessa=Codice commessa/convenzione:
fattura_documenti_codicecup=Cup:
fattura_documenti_codicecig=Cig:

fattura_datitrasporto_title=Rif. trasporto
fattura_trasportovettore_title=Vettore
fattura_trasportovettoreanagrafica_title=Anagrafica vettore
fattura_licenzaguida=Num. licenza di guida:
fattura_mezzotrasporto=Mezzo di trasp.:
fattura_causaletrasporto=Causale trasp.:
fattura_numerocolli=Numero colli:
fattura_descrizione=Descrizione:
fattura_unitamisura=Unita di misura:
fattura_pesolordo=Peso lordo:
fattura_pesonetto=Peso netto:
fattura_dataoraritiro=Data ritiro:
fattura_datainiziotrasporto=Data inizio trasp.:
fattura_tiporesa=Tipo resa:
fattura_dataoraconsegna=Data consegna:

fattura_indirizzoresa_title=Indirizzo resa

fattura_dativeicolo_title=Dati veicolo
fattura_dataimmatricolazione=Data immatricolazione:
fattura_totalepercorso=Totale percorso:

fattura_righemenu=Righe
fattura_righemenu_nuova=Nuova riga

fattura_rigadettaglio_title=Dettaglio
riga_numerolinea=Numero linea:
riga_tipocessioneprestazione=Tipo prestazione:
riga_descrizione=Descrizione:
riga_quantita=Quantit\u00E1:
riga_unitamisura=Unit\u00E1 misura:
riga_datainizioperiodo=Data inizio servizio:
riga_datafineperiodo=Data fine servizio:
riga_prezzounitario=Prezzo unitario:
riga_prezzototale=Prezzo totale:
riga_aliquota=Aliquota:
riga_ritenuta=Ritenuta:
riga_natura=Natura operazione:
riga_riferimentiamministrativi=Rif. amm. contabili:


riga_altridatigestionali_title=Altri dati
riga_tipodatogestionale=Tipo informazione:
riga_riferimentotesto=Rif. testuale:
riga_riferimentonumero=Rif. numerico:
riga_riferimentodata=Rif. data:

riga_codici_title=Codifiche articolo
riga_tipocodice=Tipo codice:
riga_valorecodice=Codice:

error_aliquota_required=Il campo aliquota \u00E8 obbligatorio.
error_natura_required=Bisogna esprimere la natura dell'operazione se si specifica un'aliquota pari a 0.
error_natura_exceed=La natura dell'operazione non deve essere valorizzata per aliquote diverse da 0.

fattura_pagamenti_title=Pagamenti
pagamento_condizionipagamento=Condizioni di pagamento:
pagamento_beneficiario=Beneficiario:
pagamento_modalitapagamento=Modalit\u00E1 pag.:
pagamento_datariferimentoterminipagamento=Data rif. termini pag. (da):
pagamento_giorniterminipagamento=Termini pag. in giorni:
pagamento_datascadenzapagamento=Data scadenza pag.:
pagamento_importopagamento=Imp. pagamento:
pagamento_codiceufficio=Cod. ufficio postale:
pagamento_cognomequietanzante=Cogn. quietanzante:
pagamento_nomequietanzante=Nome quietanzante:
pagamento_cfquietanzante=CF quietanzante:
pagamento_titoloquietanzante=Titolo quietanzante:
pagamento_istitutofinanziario=Istituto fin.:
pagamento_iban=IBAN:
pagamento_abi=ABI:
pagamento_cab=CAB:
pagamento_bic=BIC:
pagamento_scontopagamentoanticipato=Sconto pag. anticipato:
pagamento_datalimitepagamentoanticipato=Data pag. anticipato a:
pagamento_penalepagamenti=Imp. penale ritardo:
pagamento_datadecorrenzapenale=Data penale da:
pagamento_codicepagamento=Cod. pagamento:
save_pagamenti=Salva i pagamenti

fattura_allegati_title=Allegati
fattura_nomeallegato=Nome:
fattura_formatoallegato=Formato:
fattura_algoritmocompressioneallegato=Algoritmo comp.:
fattura_descrizioneallegato=Descrizione:

error_fatturadatigenerali_required=La fattura {0} non contiene alcuni dati obbligatori.
error_fatturalinee_required=La fattura {0} non contiene alcuna riga obbligatori.
error_datiritenura_required=Per la fattura {0} esiste una riga soggetta a Ritenuta ma non \u00E8 stato indicato il blocco Dati Ritenuta.
error_cassaaliquota_required=Per la fattura {0} esiste un dato di cassa previdenziale senza aliquota.
error_cassanatura_required=Per la fattura {0} esiste un dato di cassa previdenziale con aliquota pari a 0 senza Natura della prestazione.
error_cassanatura_exceed=Per la fattura {0} esiste un dato di cassa previdenziale con aliquota diversa da 0 per il quale \u00E8 stata specificata una Natura della prestazione.
error_ritenutaforcassa_required=Per la fattura {0} esiste un dato di Cassa Previdenziale soggetto a Ritenuta ma non \u00E8 stato indicato il blocco Dati Ritenuta.
error_fatturariepilogo_required=Per la fattura {0} non esistono dati di Riepilogo.
error_riepilogo_mustbevalidated=Per la fattura {0} alcuni dati di Riepilogo non sono stati validati, salvare il documento prima di procedere al salvataggio del flusso.
error_fatturadatigenerali_isafternow=Per la fattura {0} \u00E8 stata dichiarata una data successiva alla odierna.
error_flux_isempty=Il lotto non contiene alcuna fattura.
error_cessionario_mustbecompleted=Il blocco del cessionario committente deve essere completato inserendo o l'Identificativo fiscale o il Codice Fiscale.
error_duplicate_invoice=Esistono fatture duplicate nel lotto.
error_cedente_mustbecompleted=Il blocco del cedente deve essere completato inserendo la Denominazione o in alternativa il Nome e Cognome.
error_cessionarioanagrafica_mustbecompleted=Il blocco del cessionario deve essere completato inserendo la Denominazione o in alternativa il Nome e Cognome.
error_rappresentante_mustbecompleted=Il blocco del rappresentante deve essere completato inserendo la Denominazione o in alternativa il Nome e Cognome.
error_rappresentanteanagrafica_mustbecompleted=Il blocco del rappresentante deve essere completato inserendo la Denominazione o in alternativa il Nome e Cognome.
error_dataNClessThanFattura=La nota di credito {0} deve avere una data maggiore rispetto alla relativa fattura collegata
error_notaCredito_numeroFatturaNoExist=La nota di credito {0} fa riferimento ad un numero fattura non esistente o non coerente

fattura_riepilogo=Riepilogo
riepilogo_aliquota=Aliquota IVA:
riepilogo_natura=Natura prestazione:
riepilogo_speseaccessorie=Spese accessorie:
riepilogo_arrotondamento=Arrotondamento:
riepilogo_imponibile=Imponibile importo:
riepilogo_imposta=Imposta:
riepilogo_esigibilitaiva=Esigibilit\u00E1 IVA:
riepilogo_riferimento=Norma di rif. per prestazioni esenti IVA:

fattura_list=Lista Fatture


flux_search_title=Ricerca
flux_dataCaricamentoDa=Data caricamento (da):
flux_dataCaricamentoA=Data caricamento (a):
flux_cedente=P.IVA cedente:
flux_committente=P.IVA committente:
flux_destinatario=Codice IPA:

flux_destinatario_header=Codice IPA
flux_cendente_header=P.IVA cedente
flux_committente_header=P.IVA committente
flux_datacreazione_header=Data caricamento
flux_nomefile_header=Nome file
flux_stato_header=Stato lotto
flux_identificativo_header=Identificativo
flux_tipoflusso_header=Tipo flusso

flux_list_title=Lista flussi (SDI)

search_submit=Ricerca
edit_submit=Modifica

message_newdone_title=LOTTO SALVATO CON SUCCESSO
message_newdone_text=Il lotto corrente \u00E8 stato salvato correttamente
message_newdone_okbutton=OK

error_fluxattachment_notfound=Non esiste un flusso per il caricamento selezionato.

uploadfile_title=Upload lotto firmato digitalmente
uploadfile_formato=Formato:
uploadfile_nomeFile=Nome file:
error_file_notammissible=Le estensioni previste sono xml, p7m e zip
uploadfile_submit=Salva

message_fluxuploaddone_title=UPLOAD LOTTO FIRMATO
message_fluxuploaddone_text=Upload completato con successo, a breve ricever\u00E1 una mail contenente il risultato dell'elaborazione.

error_fluxupload_text=Non \u00E8 stato possibile completare l'upload poich\u00E8 il lotto risulta gi\u00E1 firmato.

eventi_list_title=Lista eventi
eventi_data=Data
eventi_descrizione=Descrizione
eventi_statolotto=Stato lotto

message_confirmdone_title=CONFERMA FLUSSO
message_confirmdone_text=Flusso correttamente confermato ed inserito sul sistema.

error_confirmflux_text=Non \u00E8 stato possibile confermare il flusso.